上博四《相邦之道》

【第一章】

先丌欲備丌𰐘牧丌𫺉⿱寈口㠯寺寺=出古=出事=出政=母忘所𫩞事〼【1】

【第二章】

〼□⿺辶⬚□⿺辶⬚□人可胃⿱相又邦矣公曰敢昏民事孔〼【2】

【第三章】

〼實官蒼百攻𰒣於事㠯實𢊾⿱宀車⿱石⿰人从□𰒣於四枳之褻㠯備軍𲅭〼【3】

【第四章】

〼□孔=退告子⿱𮲾貝曰𫊟見於君不昏又邦之道而昏⿱相又邦之道不亦⿱𮲾土唬子⿱𮲾貝曰𫊟子之𣌭也可女孔=曰女𧧍〼【4】

【第一章】

先丌(其)欲,備(服)丌(其)𰐘(强),牧丌(其)𫺉(倦)。⿱寈口(静)㠯(以)寺(待)寺=(時。時)出古=(故,故)出事=(事,事)出政=(政。政)母(毋)忘所𫩞(始),事〼【1】

【第二章】

“〼□⿺辶⬚□⿺辶⬚□人,可胃(謂)⿱相又(相)邦矣。”公曰:“敢昏(問)民事。”孔(孔子)〼【2】

【第三章】

〼實官蒼(倉)。百攻(工)𰒣(勸)於事,㠯(以)實𢊾(府)⿱宀車(庫)。⿱石⿰人从(庶)□𰒣(勸)於四枳(肢)之褻(藝),㠯(以)備軍𲅭(旅)。〼【3】

【第四章】

〼□。孔=(孔子)退,告子⿱𮲾貝(貢)曰:“𫊟(吾)見於君,不昏(問)又(有)邦之道,而昏(問)⿱相又(相)邦之道,不亦⿱𮲾土(謙)唬(乎)?”子⿱𮲾貝(貢)曰:“𫊟(吾)子之𣌭(對)也可(何)女(如)?”孔=(孔子)曰:“女(如)𧧍(訊)。”【4】

【第一章】

先其欲,服其强,牧其倦。静以待時。時出故,故出事,事出政。政毋忘所始,事〼【1】

【第二章】

“〼□□□□□人,可謂相邦矣。”公曰:“敢問民事。”孔子〼【2】

【第三章】

〼實官倉。百工勸於事,以實府庫。庶□勸於四肢之藝,以備軍旅。〼【3】

【第四章】

〼□。孔子退,告子貢曰:“吾見於君,不問有邦之道,而問相邦之道,不亦謙乎?”子貢曰:“吾子之對也何如?”孔子曰:“如訊。”【4】

圖片1

参考文献

  1. 馬承源主編:《上海博物館藏戰國楚竹书(四)》,上海古籍出版社,2005年,轉引自古音小鏡“楚簡字形查詢”。
  2. 裘錫圭:《〈上海博物館戰國楚竹書(四)·相邦之道〉釋文注釋》,《裘錫圭學術文集》簡牘帛書卷,復旦大學出版社,2017年,第493-495頁。
  3. 裘錫圭:《上博簡〈相邦之道〉一號簡考釋》,《裘錫圭學術文集》簡牘帛書卷,復旦大學出版社,2017年,第507-511頁。
  4. ⿱𮲾土,原釋“⿱䚿土”,舊以爲从欠聲,不可信。“欠”爲“𮲾”省得聲。審左側頗似“章”,因改。關于“欠”字,參見布之道(蕭禕科):《説字小記(一)》,復旦大學出土文獻與古文字研究中心,2025年4月30日。